Porta Marina je nastala iz dugogodišnjeg rada u području stručnog prevođenja i sudskog tumačenja za talijanski jezik. Tijekom više od osamnaest godina rada s talijanskim klijentima u Hrvatskoj, djelatnost se prirodno proširila na administrativnu, poslovnu i operativnu podršku u različitim postupcima. Od 2015. godine djeluje kao strukturirana agencija koja pruža:
- savjetovanje pri osnivanju i vođenju trgovačkih društava i obrta
- administrativnu i operativnu podršku u komunikaciji s institucijama
- posredovanje u prometu nekretnina
- stručne prijevode i usmeno tumačenje
Klijentima pomažemo u konkretnim postupcima: registraciji tvrtki, promjenama u društvima, reguliranju poreznog statusa, kupoprodaji nekretnina, prijenosu vlasništva, prijavi boravka, kao i u drugim administrativnim i pravnim procedurama koje prate preseljenje ili ulaganje u Hrvatskoj. Rad je usmjeren prvenstveno na talijanske poduzetnike, investitore i privatne osobe koje:
- sele u Hrvatsku
- pokreću poslovanje
- ulažu u nekretnine
Svaki projekt započinje analizom konkretne situacije i cilja klijenta, kako bi se postupci postavili ispravno od početka i izbjegle naknadne komplikacije. Posebnost rada je osobno uključivanje u procese i izravna koordinacija svih uključenih stručnjaka (računovođa, odvjetnika, javnih bilježnika, poreznih savjetnika), čime se osigurava kontinuitet i jasna odgovornost kroz cijeli postupak.
Porta Marina nije posrednik koji samo prenosi informacije, nego operativna podrška u provedbi konkretnih koraka.
O meni
Moje ime je Adriana Grubelić i već više od dvadeset godina bavim se savjetodavnim uslugama, stručnim prijevođenjem i administrativnom podrškom talijanskim državljanima i poduzetnicima u Hrvatskoj. Diplomirala sam talijanski jezik i književnost te povijest umjetnosti na Sveučilištu u Zadru, a svoj sam profesionalni put nastavila ciljanim stručnim usavršavanjem. Tijekom godina stekla sam niz profesionalnih ovlaštenja, među kojima su sudski tumač za talijanski jezik, agentica za posredovanje u prometu nekretninama i agentica za osiguranje. Paralelno sam razvijala menadžerske i upravljačke kompetencije, vodeći dugi niz godina društva u Hrvatskoj s talijanskim kapitalom. Multidisciplinarno obrazovanje i dugogodišnje praktično iskustvo omogućuju mi strateški, konkretan i rješenjima usmjeren pristup svakom projektu.
Osnivačica sam i direktorica društva Porta Marina d.o.o., specijaliziranog za cjelovitu podršku talijanskim građanima i tvrtkama u Hrvatskoj – od administrativnih i institucionalnih postupaka, preko razvoja poduzetničkih projekata, do savjetovanja i posredovanja u prometu nekretninama. Također sam direktorica više društava u talijanskom vlasništvu koja djeluju u području nekretnina i ulaganja.
Trenutačno obnašam i dužnost konzularne dopisnice Generalnog konzulata Republike Italije u Rijeci za područje Zadra, aktivno doprinoseći promicanju talijanskog jezika i kulture te jačanju odnosa između Italije i Hrvatske, osobito na području naše zadarske županije.
Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu i temeljitom poznavanju hrvatskog i talijanskog zakonodavnog okvira, svojim klijentima pružam pouzdanu, transparentnu i individualiziranu podršku. Tijekom godina izgradila sam trajne profesionalne odnose, prateći mnoge klijente kroz dulje razdoblje u njihovim projektima i životnim odlukama – što mi predstavlja osobno zadovoljstvo i najiskreniju potvrdu vrijednosti mog rada.
Porta Marina. Vaš partner i podrška u Hrvatskoj.
Unaprijed prepoznajemo potrebe svojih klijenata i nudimo pravodobna, ciljana rješenja. Evo što vodi naš način rada:
01
Iskustvo i razumijevanje okruženja
Odluke donosimo na temelju stvarnog iskustva i dobrog poznavanja hrvatskog konteksta.
02
Jasno vođenje procesa
Svaki se projekt provodi uz jasnu koordinaciju i kontinuirano praćenje svih faza.
03
Strukturirana metoda rada
Prije početka svakog projekta radimo analizu, planiranje i usklađivanje svih uključenih koraka.
04
Personalizirani pristup
Svaki se projekt razvija u skladu s konkretnim potrebama klijenta i njegove poslove ideje.
05
Dostupnost i komunikacija
Tijekom cijelog procesa osiguravamo dostupnost i jasnu, pravodobnu komunikaciju.
06
Provjereni stručnjaci
Suradnju ostvarujemo s pažljivo odabranim stručnjacima iz relevantnih područja.
07
Kontinuirana podrška
Suradnja se nastavlja i nakon početka poslovanja ili završetka pojedinog projekta.
08
Trasparentnost i povjerenje
Informacije pružamo jasno i realno, s ciljem dugoročnog i stabilnog odnosa s klijentima.
Zajedno možemo izgraditi jasan, stabilan i održiv put za vaš projekt u Hrvatskoj.
Jer ispravne odluke proizlaze iz informiranosti, stručnosti i dugoročne vizije.
Pronti a rispondere alle tue domande.
Indicaci quali argomenti vorrai approfondire durante il tuo primo appuntamento, ti ricontatteremo al più presto per fissarlo.
